Ненавидите Янки? Чудово. Ви у добрій компанії з уболівальниками «Бостона».
Все просто. Вони перемагають. Ми спостерігаємо.
Більшість історії «Ред Сокс» чекала особлива форма страждань. Подивіться на календар. 1903, 1912, 1915, 1916, 1918, 2004, 2007.
Це роки, коли вони нарешті прорвалися.
А у всі інші роки? Все було інакше.
Перемоги постійно опинялися на порозі. Але потім «Янки» виштовхували їх із ганку.
Список перемог, що майже відбулися, досить довгий, щоб заповнити цілу книгу. А потім іде 1978 рік.
Кошмар Баккі Дента
“Ред Сокс” впевнено вели американську Лігу Схід. Все здавалося безпечним та неминучим.
Але потім “Янки” прокинулися. “Ред Сокс” здалися.
Вони фінішували з однаковим результатом. Вирішальну роль зіграла лише одна гра.
Бостон програв із рахунком 5:4.
Чому це число переслідує вас? Баккі Дент.
Дент був надійним шортстопом. Але того року? Він вибив п’ять хоумранів. Його середній показник відбивання був убогим – .243.
Як гравець із середнім показником .240 може зруйнувати сезон цілої франшизи?
Він вибиває найважливіший хоумран. У плей-офф. Проти команди.
Це була не просто невдача. То був патерн. «Сокс» немовби розсипалися під тиском. Одні говорили про психологію, інші — про надприродне.
Вони назвали це Прокляттям Бембіно.
У прокляття було джерело. Обмін. Найгірший в історії МЛБ.
Бейб Рут.
Обмін, який започаткував усьому
Харрі Фразі володів “Ред Сокс”. Він купив команду у 1916 році. 1918 року виграв Світову серію.
Він також був бродвейським продюсером.
Його бізнес на Бродвеї («Великому білому шляху») зазнав невдачі. Йому були потрібні гроші. Чи не для бейсболу. Для мюзиклу.
“Ні, ні, Нанетт”.
5 січня 1920 року відчай узяв гору.
Фразі продав Бейба Рута “Янки”.
Ціна? 125 000 доларів готівкою. Плюс кредит у 300 000 доларів.
Чи врятував мюзикл його? Він мав поміркований успіх. Рут викрав шоу. Він став легендою у Нью-Йорку.
“Ред Сокс”? Вони чекали.
Вони чекали 84 роки.
До 2004 року прокляття трималося.
Цей обмін є легендарним. Але чи є він найгіршим?
Можливо. Але він не самотній.
Є й інші угоди, які завдали командам більшої шкоди. Або швидше. Або просто були дурнішими.
Ми розглянемо десять найгірших обмінів в історії бейсболу.
Все починається із запитання.
Чому «Експос» продали свого найкращого пітчера?
10: Педро Мартінес вирушає до Монреалю
Зачекайте.
Педро не їхав Монреаль в результаті обміну. Він був у Монреалі. А потім пішов звідти.
Цей пункт списку заплутаний. Йдеться про обмін, який відправив Педро з «Експос», або, можливо, про угоду, яка привела його в «Бостон».
Насправді заголовок запису говорить: «Педро Мартінес вирушає до Монреалю».
Це передбачає обмін, що відправляє його туди.
Але Педро прибув Монреаль в результаті обміну з «Доджерс» 1993 року. Це не був поганий обмін для «Експос». Він був добрим.
То чому це потрапило до списку найгірших обмінів?
Можливо, у списку враховується обмін, який відправив Педро Монреаля в «Бостон»? Ні, це був обмін за участю Тоні Фернандеса та Джона Валенті. Для “Бостона” це було добре. Для «Експос» – погано.
Чи, може, йдеться про інше Педро? Ні.
Давайте подивимося уважніше.
Експос обміняли Педро Мартінеса в Бостон Ред
Математика не бреше. Вона ніколи не бреше. Але іноді люди, які пишуть чеки, просто не бачать цифр.
1993 року лос-анджелеські «Доджерс» здійснили хід, який досі змушує фанатів здригатися. Вони обміняли Педро Мартінеса в Монреаль Експос. Що вони отримали натомість? Деліно Шілдса, другого базувальника.
Три роки. Стільки Шілдс протримався у Лос-Анджелесі. Три роки посередньої гри. А Мартінес? Він став монстром.
Епоха скромних результатів в «Експос»
Мартінес не просто виступав за Монреаль. Він домінував. Чотири сезони. П’ятдесят п’ять перемог. Тридцять три поразки. Це відсоток перемог 0,625 для пітчера, який вирізнявся на тлі інших стартових гравців.
Потім настав 1997 рік. Перший рік, коли нагорода «Сай Янг» вручалася найкращому пітчеру у кожній із ліг. Мартінес отримав її.
Він показав показник очок, що пропускаються (ERA) 1,90. Для тих, хто не глибоко занурений у статистику, це історичний результат. Це домінування. Це те, з чого роблять легенди.
Але бейсбол – жорстокий бізнес. Експос були банкрутами. Вони не мали грошей. Вони не могли конкурувати з глибокими кишенями Американської ліги. Тому 1998 року вони обміняли його. В “Бостон”. В обмін на Карла Павано та Тоні Армаса-молодшого.
Їм довелося це зробити. Мартінес все одно збирався стати вільним агентом. Зберегти його було фінансове самогубство.
Крива кар’єри
Мартінес не зупинився. Вісімнадцятирічна кар’єра. Ще дві нагороди “Сай Янг”. 219 перемог. Середній показник очок, що пропускаються (ERA) 2,93 за кар’єру.
А Шілдс? У свій пік він відбивав із показником .256. Ніколи вище. Розрив між двома наслідками не просто великий. Це прірва.
Чому вони пішли на це?
Це питання переслідує фанів «Доджерс». Чому вони віддали майбутнього члена Зали слави?
Подивіться на плече.
1992 року хірурги відновили ліве плече Мартінеса. Він вивихнув його, роблячи удар по м’ячу. Дивний випадок? Можливо. Червоний прапор? Керівництво клубу так подумало.
Він повернувся на поле наступного року. 1993. Він провів 65 виходів на пітчерській mound. Статистика 10-5. 119 страйкаутів у 107 інінгах.
Це добре. Але не “мартінесівське” добре.
Керівництво побачило рубцеву тканину. Воно побачило ризик. Воно вирішило, що травма надто серйозна. Тому вони обміняли його. Вони зберегли Шілдса. Вони втратили Педро.
Це повчальна історія, загорнута у синю форму. Ви не можете передбачити майбутнє. Але ви можете розпізнати талант. Або так нам здавалося.
9: «Марінерс» позбавляються Ренді Джонсона
Джонсон і ціна майбутньої величі
До дедлайну 1998 року “Сіетл Марінерс” опинилися в хиткому становищі. Їм потрібно було скоротити зарплатну відомість та зменшити переповнений склад. Тому вони відпустили Ренді Джонсона. Угода відправила цього високого ліворукого пітчера до «Х’юстона». Це відчувалося як передача всього господарства до рук суперника. “Велика Одиниця” миттєво зробила “Х’юстон Астрос” фаворитом у Національній лізі.
Він не підвів їх. Джонсон здобув 10 перемог при 1 поразці з ефективністю ERA 1,90. Він зробив 116 страйкаутів лише за 84,1 іннінгу. “Х’юстон” посів перше місце в Центральному дивізіоні. Вони поступилися «Сан-Дієго Падрес» у серії дивізіонів, але заява була зроблена.
«Сіетл» отримав натомість пакет гравців: Фредді Гарсію, Джона Халаму та Карлоса Гільєна. Безперечно, це були перспективні гравці з молодших ліг. Але саме вони стали насінням для найбільшого сезону в історії франшизи. Ці троє допомогли «Сіетлу» здобути 116 перемог у 2001 році. Гарсія вийшов як стартовий пітчер, здобувши 18 перемог при 5 поразках. “Марінерс” виграли Світову серію в тому році. “Астрос” отримали плей-офф. “Марінерс” отримали династію.
8: «Редс» відправляють Френка Робінсона
Деякі обміни з часом виглядають погано, тому що сторона, що приймає, зазнає невдачі. Інші провалюються, тому що сторона, що віддає, занадто короткозірка. Цинциннаті «Редс» потрапили у другу пастку 9 грудня 1965 року. Вони обміняли Френка Робінсона в “Балтімор Оріолс”. Натомість вони отримали Мілта Паппаса, Джека Болдшуна та Діка Сімпсона.
Генеральний менеджер Білл ДеВітт прийняв це рішення. Він вважав, що Робінсон дуже старий. Слагеру було 30 років. Важко назвати 30 років «старим», коли ти щойно завершив дев’ять результативних сезонів у Цинциннаті. Робінсон дебютував у 1956 році. Він усе ще був у розквіті сил.
Паппас залишився у Цинциннаті на два з половиною сезони. Він виграв 30 ігор, програвши 9. Добре, але не трансформуюче. Болдшун та Сімпсон мало що дали «Редс».
Робінсон досяг успіху в Балтіморі. Він виграв Потрійну корону свого першого року. 49 хоум-ранів. 122 RBI. Відсоток відбивання .316. Він вивів «Оріолс» до їхнього першого титулу у Світовій серії, перемігши «Лос-Анджелес Доджерс». Він провів шість років у Балтіморі. Він виграв ще одне кільце у 1970 році. Цього разу його колишня команда, «Редс», опинилася на стороні, що програла, у фінальному рахунку. Він став членом Зали слави. “Редс” отримали пітчера, який виграв 30 ігор. Вони втратили легенду.
7: «Метс» обмінюють Нолана Райана
Нью-Йорк має довгу історію сумнівних кадрових рішень. Але угода 10 грудня 1971 року з обміну Нолана Райана виділяється цьому тлі. «Метс» обміняли Райана та ще трьох гравців у «Каліфорнію Енджелс». Натомість вони отримали шортстопа Джима Фрегозі.
На той момент це було розумно. Райан був нестабільний. За п’ять сезонів у Нью-Йорку він здобув 29 перемог за 38 поразок. Він допустив 344 вібал. Він зробив 493 страйки. Він був кошмаром із високою дисперсією. “Метс” потрібні були третій базувальник. Фрегоз підходив під цю роль. Ніхто не заперечував. Це здавалося логічним перебігом.
Однак, як виявилося згодом, то була катастрофічна помилка. Раян розцвів. Він кинув сім ненаголошених ігор (но-хіттерів) за кар’єру. У шести з перших семи сезонів в «Енджелс» він лідирував в Американській лізі як за кількістю страйкаутів, так і за кількістю виходів на базу по кулях. Він був домінуючим.
Фрегозі провів у «Метсі» 146 ігор. Його відсоток відбивання становив .233. Він був проданий у «Техас» у середині сезону 1973 року. “Енджелс” отримали майбутнього члена Залу слави. “Метс” отримали шортстопа, який не міг відбивати. Різниця у цінності була очевидною. Райан став одним із найбільших пітчерів в історії бейсболу. Фрегозі став лише приміткою.
6: «Брейвз» отримують Смолця
У «Атланта Брейвз» є knack (уміння) знаходити золоті кадри серед пітчерів, але придбання Джона Смолца у 1988 році було іншим. Це було не просто придбання. То була трансформація. «Брейвз» відправили Майка Белецьки, Джеффа Джонсона та Кріса Хеммонда до «Детройта Тайгерса». Вони отримали Смолця.
Смолц був сирим. Він був молодим. Йому був потрібний розвиток. «Брейвз» мав терпець, щоб дати йому його. Він став переможцем нагороди “Сай Янг”. Він став завершальним пітчером (closer). Він став членом Зали слави. “Тайгерс” отримали трьох перспективних гравців, які так і не розкрилися.
Угода з Дойлом Олександром
Ви коли-небудь чули про Дойла Олександра? Скоріш за все, ні. Щиро кажучи, він був непоганим пітчером. Правша вмів потрапляти у strike. У 1987 році «Детройт Тайгерс» перебували в гонці за титул чемпіона ліги і потребували ще одного пітчера, щоб довести справу до кінця. Вони обміняли молодий проспект на ім’я Джон Смальтц на Олександра.
Відібраний на драфті в 22-му раунді в 1985 році, Смальтц був молодий і мав значний показник ERA 5,73 в AA (другий рівень афілійованих ліг). Він допускав більше хоумранів на виходи на біту (walks), ніж вибивав аути (strikeouts). На той момент це була хороша угода для Детройта. Олександр здобув 9 перемог при 0 поразках із мікроскопічним показником ERA 1,53. Він допоміг «Тайгерс» виграти Східний дивізіон Американської ліги, але вони поступилися «Міннесоті Твінс» у серії чемпіонату ліги.
Смальтц почав повільно з «Брейвз». У 1988 році він здобув 2 перемоги у 12 стартових іграх. Наступного року його статистика склала 12 перемог та 11 поразок. До 1996 року Смальтц мав 24 перемоги при 8 поразках, і зрештою він став пітчером, включеним до Зали слави. Серед інших досягнень Смальтц вісім разів ставав учасником Матчу всіх зірок Національної ліги, виграв нагороду «Сай Янг» у 1996 році, записав на свій рахунок 50 сейвів у сезоні 2002 року та виграв Світову серію з «Брейвз» у 1995 році.
Чому угода зі Смальтцем досі переслідує «Детройт»
Угода з обміну Джона Смальтца на Дойла Олександра часто згадується як одна з найбільш односторонніх угод в історії бейсболу. «Детройт» побачив необроблений талант із високим відсотком хоум-ранів на виходи на биту і припустив, що йому потрібно більше часу для розвитку. Вони отримали ветерана, який міг виходити на пітчерський mound у вересні. Смальтц отримав шанс вирости у аса.
Показник ERA Олександра 1,53 у 1987 році вражав. Це не було успіхом. Він умів точно потрапляти до зон. Але, оглядаючись назад, угода з обміну Джона Смальтца в «Тайгерс» виглядає як повчальна історія про оцінку потенціалу проти поточної цінності. Шлях Смальтца від AA до переможця нагороди “Сай Янг” зайняв вісім років. “Детройт” не став чекати.
“Тайгерс” виграли дивізіон. Вони програли у серії АЛ (ALCS). Олександр пішов на пенсію за кілька років. Смальтц побудував спадщину, яка включає два різні типи нагород «Сай Янг» — одну як стартовий пітчер, іншу як пітчер виходу з буллпена. Це рівень універсальності, якого Олександр навіть не наблизився.
Роджер Маріс та ідеальна угода
До Марка Макгуайра, Баррі Бондса, Семмі Соси та звинувачень у використанні стероїдів був Роджер Маріс, затятий курець, аутфілдер, який встановив рекорд бейсболу з хоум-ранів за один сезон у 1961 році. Маріс, зі своєю фірмовою стрижкою «їжачок», зробив це досягнення, граючи за «Нью-Йорк Янкіз». Перш ніж одягнути смугасту форму «Янкіз», Маріс грав за «Канзас-Сіті Атлетікс». “Атлетікс” обміняли Маріса в Нью-Йорк в обмін на легендарного пітчера Дона Ларсена (він кинув єдиний ідеальний матч в історії Світової серії), Нормана Зіберна та veteraна Хенка Бауера. «Янкіз» також отримали Джо ДеМастрі та Кента Хедлі у цій угоді.
1961 року Маріс запалив вогонь у бейсболі. У парі з Міккі Мантеллом, яких прозвали «М&М», вони гналися за знаменитим рекордом Бейба Рута за хоум-ранами за один сезон — 60. Мантелл і Маріс змагалися один з одним, поки Мантелл не вибув із гонки рано через травму. Маріс зрівняв рахунок із рекордом Рута 26 вересня і перевершив «Султана удару» в останній день сезону. Його обрали найціннішим гравцем Американської ліги.
Обмін Лу Брока, який змінив все
Обмін 1964 року, під час якого Лу Брок опинився у команді «Сент-Луїс Кардиналс» замість Ерні Броліо, на задньому плані виглядає як майстер-клас. Тоді це не здавалося чимось видатним. «Чикаго Кабс» позбавлялися гравця, який провів у Чикаго два з половиною сезони, не справивши особливого враження. Баттинг-аверадж Брока 1963 року становив посередні .251. Попереднього року він був на рівні .262. Він не “горів” на “Ріглі Філд”.
“Сент-Луїс” отримав пітчера Ерні Броліо. У 1960 році він виграв 21 гру та програв лише дев’ять. Він був молодим. Всі думали, що попереду ще багато хороших років. Угода здавалася справедливою.
Потім Брок вийшов на биту у своїй першій грі за “Кардиналс”. Він тричі вибив страйк-аут за три подачі.
Після цього він «загорівся».
У частині сезону 1964 року Брок бив з показником .348. Він здійснив 33 стили. Того року “Кардиналс” виграли титул Національної ліги. Брок знайшов свою гру у «Сент-Луїсі». З 1965 по 1979 рік сім разів він бив із показником вищим .300. Вісім разів він лідирував у лізі за кількістю стилів. Він завершив кар’єру як абсолютний рекордсмен зі стилів за всю історію.
Броліо досяг значно менших успіхів. 1964 року за «Кабс» він виграв лише чотири гри. Після 1966 року він залишив бейсбол. Він канув у лету, ставши частиною історичного пилу.
Обмін Джей Бухнера: культурний орієнтир
«Нью-Йорк Янкіз» має довгу історію сумнівних кадрових рішень. 2003 року вони обміняли Кевіна Брауна. Йому було 39 років, і він був уже не в найкращій формі. 2004 року Браун виграв 10 ігор, поки не зламав руку, вдаривши по стіні. Він мав бути пітчером для великих ігор. Але це виявилося не так.
1999 року «Флорида Марлінс» отримали Майка Лоуелла від «Янкіз». Лоуелл був надійним гравцем у Південній Флориді. Він допоміг Майамі обіграти Янкіз у Світовій серії 2003 року. Пізніше він став ключовою фігурою в Бостон Ред Сокс. Список помилок «Янкіз» продовжується.
Але найгіршою угодою історія франшизи став обмін 1988 року. “Янкіз” відправили Джей Бухнера і ще одного гравця в “Сіетл Марінерс” в обмін на Кена Фелпса.
Угода була оформлена 21 липня 1988 року.
Бухнер був молодий. Він лише розпочинав свою кар’єру. Фелпсу було 33 роки. За мірками бейсболу це похилого віку. У другій половині сезону 1988 року Фелпс бив із безглуздими .244 і вибив 10 хоум-ранів.
Бухнер провів 13 сезонів за Сіетл. Він вибив 310 хоумранів у кар’єрі.
Ця помилка була настільки серйозною, що проникла у поп-культуру. У серіалі “Сайнфелд” Френк Костанцо кричить на власника “Янкіз” Джорджа Штайнбреннера: “Що, чорт забирай, ви обміняли Джей Бухнера на?”
Обмін Марка Макгвайра «Окленд Атлетікс»
Під час обговорення Марка Макгвайра доводиться докладати зусиль, щоб не дивитися крізь призму епохи стероїдів. Потрібно намагатися ігнорувати саботаж з боку Конгресу. Потрібно спробувати забути про його добровільне вигнання після того, як звинувачення у вживанні препаратів забруднили його кар’єру.
У 1997 році “Окленд Атлетікс” обміняли Макгвайра в “Сент-Луїс Кардиналс”.
Натомість вони отримали Т.Дж. Метьюса, Блейка Штайна та Еріка Ладуїка.
У той час газета San Francisco Chronicle попереджала, що ця угода може переслідувати «Атлетікс» так само, як угода з Бейбом Рутом переслідувала «Ред Сокс». “Окленд” обміняв Макгвайра до дедлайну 31 липня. Перший базувальник мав право стати вільним агентом наприкінці року.
Перший сезон Макгвайра за «Кардиналс» став історичним. Він побив рекорд Роджера Маріса з хоум-ран за один сезон. Він вибив 70 хоумранів. Він допоміг відновити інтерес уболівальників до бейсболу після страйку 1994 року, який майже зруйнував гру. 1999 року він вибив ще 65 хоум-ранів.
Метьюс, Штайн та Ладуїк не склали особливої цінності.
Дата – 5 січня 1920 року. Гаррі Фразі стояв перед групою репортерів та обрушив бомбу. Бостонські Ред Сокс продали Беба Рута у Нью-Йорк Янкіз. Він не назвав ціни. Просто назвав її «величезною сумою». Це була сума, від якої клуб не міг відмовитись.
До сухого закону залишалося лише 11 днів. Деен Шоенесі писав, що цей крок змусить уболівальників Ред Сокс пити. Рут став основою найбільшої династії історія професійного спорту.
Як не дивись, найгірша угода в історії бейсболу відбулася того холодного дня. Ні. Найгірша угода в історії спорту.
Ред Сокс знали, що вони мають. Рут був машиною протягом шести років. Він був видатним пітчером. Він виграв 18 ігор 1915 року. 23 – у наступному. І 24 – 1917 року. Він бив вище .300 у чотирьох із цих шести сезонів.
Однак саме з Янкіз Рут став іконою. Він перейшов на позицію польового гравця. Він привів Нью-Йорк до чотирьох перемог у Світовій серії. Він став королем хоум-ранів у бейсболі. Він вибив 60 хоум-ранів у 1927 році. 714 – за свою кар’єру. Рут був більший за життя. Знаменитий на полі та за його межами. Суперзірка перед тим, як з’явився цей термін. Культурна ікона перед тим, як хтось дізнався, як використовувати цю фразу.
Його талант урятував бейсбол. Скандал із Чорними шкарпетками 1919 року погрожував зруйнувати гру. Рут витяг спорт із краю прірви.
Для Ред Сокс Прокляття Бамбіно тривало понад 80 років. Нарешті, 2004 року Бостон виграв свою першу Світову серію з 1918 року. Вони виграли знову у 2007 році. Можливо, вони назавжди вигнали прокляття.
Або, можливо, вони просто дражнять своїх уболівальників.
